Polski English Deutch France Czech

Biuletyn Informacji Publicznej Cieszyn na Instagram
Cieszyn na Instagram






Unia

eUrzïż½d - Elektroniczne Usïż½ugi dla Mieszkaïż½ca


Budzet Obywatelski

Cmentarze Komunalne w Cieszynie
System gospodarowania odpadami

Pobierz najnowszy numer Wiadomoïż½ci Ratuszowych
Miejski System SMS-owy

Imprezy nadchodzące

Październik 2026
P W Ś C P S N
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  

Dyżury aptek

Apteka Farmarosa,
ul. Bobrecka 27
tel.: 33 858-27-65
Mapa inwestycji w Cieszynie



Strona poïż½wiïż½cona GPR
Gminny Program Rewitalizacji


Strona poïż½wiïż½cona kopercie ïż½ycia

czeski Cieszyn - oficjalny serwis

Relacje z imprez / artykuły / komunikaty

Z Francji do Cieszyna

2014-08-28

       Cambrai to partnerskie miasto Cieszyna od 2 lat. Leży na północy Francji w regionie Nord-Pas-de-Calais, liczy ok. 35 tys. mieszkańców. W 2011 roku podpisano wstępną umowę partnerską w Cambrai przy udziale władz miasta Cambrai oraz przedstawicieli cieszyńskiego magistratu. W kolejnym roku, 2012, do Cieszyna przyjechała delegacja z merostwa Cambrai, aby podczas sesji Rady Miejskiej zawrzeć oficjalną umowę o współpracy.

       Wszystko to nie odbyłoby się bez wcześniejszych kontaktów i współpracy nawiązanej w 2007 roku między utworzonym wówczas stowarzyszeniem Cambrai-Cieszyn-Amitié oraz cieszyńskim oddziałem Towarzystwa Przyjaźni Polsko-Francuskiej. Jednym z punktów działalności francuskiego stowarzyszenia jest poznawanie tradycji i zabytków Polski, a zwłaszcza Cieszyna i jego regionu. W programie tegorocznej, piątej już podróży do naszego kraju, znalazł się Oświęcim, Karpacz, Wrocław oraz oczywiście Cieszyn. Przewodniczący stowarzyszenia Cambrai-Cieszyn-Amitié, Emmanuel Bastien, podkreśla, że za każdym razem wizyta w Sali Sesyjnej cieszyńskiego ratusza jest dla wszystkich dużym przeżyciem.

       W tym roku grupę 30 osób przyjął sekretarz Stanisław Kawecki, który przedstawił dzieje Ratusza i Sali Sesyjnej. Nie zabrakło wzajemnych życzeń owocnej współpracy w różnych dziedzinach życia. Francuzi podarowali „wizytówkę” swojego miasta władzom Cieszyna – miętowe cukierki „Bêtises de Cambrai” („Głupstwa z Cambrai”).

       Trzeba przypomnieć, że współpraca osób z obu stowarzyszeń doprowadziła do nawiązania kontaktów między polskimi i francuskimi szkołami: od roku 2009 II LO im. Mikołaja Kopernika prowadzi wymianę z Liceum Saint Michel w Solesmes (20 km od Cambrai), a ustrońskie Gimnazjum nr 2 z Collège Saint Luc z Cambrai. Obydwa stowarzyszenia pełnią też rolę pośredników w nawiązywaniu kontaktów partnerskich między zainteresowanymi instytucjami i organizacjami.

Aleksandra Żołnowska


Urzïż½d Miejski, Wydziaïż½ Kultury i Promocji Miasta promocja2@um.cieszyn.pl